Språklig utveckling

Jag minns att när jag läste en kompis blogginlägg för länge sedan om just hur man märker på sig själv att man har förbättrat sitt andraspråk.

Det är ju så att det är svårt att själv märka hur man utvecklas, just för att det går rätt långsamt och man fokuserar oftast på vad man gör fel, inte vad man sa/skrev rätt. Dock idag, har jag märkt 2 gånger hur jag har utvecklats.

Första gången, var när jag var till affären idag direkt efter skolan och skulle köpa hårinpackning, jag jag ser nämligen ut som ett troll i håret... Väl i kassan så fick jag betala mycket mer än vad jag tänkt, först tänkte jag att jag kanske räknade fel (köpte lite andra varor också) så jag kollade på kvittot och såg att det var fel pris. Nu beror det på hur mycket pengar det handlar om, ibland så orkar jag inte säga till men nu gjorde jag det. Tanten i kassan sa att jag fick gå till informationen och reda ut det, vilket jag gjorde och fick förklara alltsammans igen och fick mina pengar tillbaka.  För 3 månader sedan hade jag nog inte gjort det, för att jag tyckte att min tyska inte skulle räka till, eller iaf inte till följdfrågor jag inte är beredd på. Så hade det fått kosta ett par extra €  : )
Andra gången var när jag satt och läste Zeit.de och orkade tragla igenom mig hela artikeln utan större problem, som inte är skriven på så jätteenkel tyska... Tidigare har jag tröttnat i mitten för att jag inte förstår tillräckligt mycket ord i varje mening, vilket gör att jag inte får något sammanhang i det hela och det blir tråkigt.

Det är se små grejerna som man måste lägga märkte till. Det är ännu långt kvar till en C2-nivå men man ska ju vänta på sånt som är gott. : )